Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Grand Tour digital – Präsentation des Editionsprojekts und Überblick der zu edierenden Selbstzeugnisse

Im August startete an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (HAB) das von der DFG für drei Jahre geförderte Forschungs- und Editionsprojekt „Grand Tour digital. Digitalisierung, Erschließung und Visualisierung frühneuzeitlicher Selbstzeugnisse von Bildungsreisen unter Anwendung teilautomatisierter Editionsverfahren“ (Laufzeit: 2022–2025).

Europakarte (1576-1600)
Unbekannt, Europakarte, Siena, Matteo Florimi, 1576-1600. Quelle: HAB Wolfenbüttel, 2.3 Geogr. 2° (1).

Im Quellenkorpus dieses Erschließungsvorhabens befinden sich 24 größtenteils deutschsprachige Reisetagebücher (insgesamt ca. 10.300 Seiten), die zwischen 1550 und 1770 sowohl von adeligen als auch von bürgerlichen jungen Männern verfasst wurden und in der HAB sowie zu einem geringen Teil im Niedersächsischen Landesarchiv in Wolfenbüttel aufbewahrt werden. Eine Auswahl der Reisetagebücher wird teilautomatisiert mithilfe der Handschriftenerkennungssoftware Transkribus bearbeitet. Das Ziel ist eine digitale Volltexterstellung und -erschließung, bei der auch Verfahren der named entity recognition und zur geographischen Visualisierung der Textdaten angewendet werden. Die transkribierten und erschlossenen Texte werden schließlich über das Portal „Selbstzeugnisse in der Frühen Neuzeit“ allen Interessierten zur Verfügung gestellt. Der Verlauf dieser Forschungsarbeit wird im vorliegenden Begleitblog dokumentiert und kommuniziert. Zum Einstieg möchte ich einen kleinen chronologischen Überblick der im Fokus stehenden Reiseberichte und deren Verfasser geben:

Barthold von Gadenstedt

Der junge Barthold von Gadenstedt (1560–1632), Sohn des gräflich-stolbergischen Hauptmanns Dietrich von Gadenstedt (1511–1586) in Wernigerode, reiste im Anschluss an sein 1584 begonnenes Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Helmstedt nach Italien und Dänemark. Seinen Reiseverlauf und die gesammelten Erlebnisse hielt er in seinem 700 Seiten langen Tagebuch im Zeitraum vom 2. September 1587 bis zum 9. Oktober 1589 schriftlich fest. Er setzte in Padua sein juristisches Studium fort und beschrieb ausführlich miterlebte Feste und Veranstaltungen. Auch gesellschaftliche Differenzen wie beispielsweise in Bezug auf den Status der Juden in italienischen Städten wurden von ihm diskutiert.

Signatur HAB: Cod. Guelf. 67.6 Extrav. 

Wagener

In der Vielzahl der frühneuzeitlichen Reiseberichte sind solche aus der Hand eines Apothekers eine wahre Seltenheit. Umso interessanter und lehrreicher sind die Aufzeichnungen des aus Itzehoe stammenden Apothekers Wagener, der in der Zeit vom 24. März 1652 bis 13. Januar 1659 ein knapp über 100 Seiten langes Tagebuch während seiner Bildungsreise(n) führte. Das Manuskript, dessen Ende fehlt wurde mit zeitlichen Unterbrechungen geführt, sodass größtenteils die Zeiträume überliefert sind, in denen Wagener unterwegs war, jedoch weniger solche, in denen er in einer Apotheke wie z. B. in der Nähe von Königsberg, ausgebildet wurde. Auf Ausbildungsinhalte wird daher nur selten eingegangen, jedoch notiert Wagener Namen der Mitreisenden sowie der getroffenen Personen und erzählt Anekdoten von Erlebnissen oder solche, die ihm berichtet wurden. Während Wagener in den ersten Jahren mit anderen Apotheker- und Barbiergesellen unterwegs war oder zeitweise alleine reiste, begleitete er ab dem 29. Juli 1658 ab Frankfurt Ferdinand Albrecht I. (1636–1687), Herzog von Braunschweig und Lüneburg auf seiner Reise bis nach Orléans, wo seine Aufzeichnungen stoppen. Es ist bekannt, dass der Herzog noch weiter bis Angers und Reims reiste, wodurch man annehmen kann, dass Wagener auf der Reise verstarb.

Signatur HAB: Cod. Guelf. 267.1 Extrav.

Christian August von Schleswig-Holstein-Norburg

Christian August von Schleswig-Holstein-Norburg (1639–1687) besuchte auf Geheiß von König Friedrich III. von Dänemark (1609–1670), ab 1655 eine Ritterakademie. Er unternahm ab 1660 zahlreiche Reisen, die ihn durch Deutschland, die Niederlande, Frankreich, Spanien, Portugal, Marokko, Italien sowie auf späteren Reisen auch nach Kopenhagen, London, Breslau, Prag und sogar über Konstantinopel und Aleppo bis nach Jerusalem führten. Im Anschluss an seine Reisen machte er ab den 1670er Jahren eine militärische Karriere bei der Royal Navy. Mehrere Tagebücher sind aus seinem Nachlass erhalten und werden zumeist in der HAB aufbewahrt, teils aber auch im Niedersächsischen Landesarchiv (Abteilung Wolfenbüttel) und in den National Archives in London.1 Im Rahmen des Projekts wird das in der HAB aufbewahrte, circa zweihundertfünfzig Seiten lange Tagebuch vom 25. Mai 1664 bis 4. September 1669 bearbeitet. Die Direktschrift enthält neben seinen schriftlichen Notizen, u. a. über die islamische Religion und Kultur, auch verschiedene Zeichnungen.

Signatur HAB: Cod. Guelf. 221 Extrav.

Ernst Ferdinand und Heinrich Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern

Ernst Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern
Unbekannt, Portrait von Ernst Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern (1682–1742). Quelle: Wikimedia.
Bildnis Heinrich Ferdinand, Prinz von Braunschweig-Lüneburg-Bevern
Querfurt, Tobias; Heckenauer, Jakob Wilhelm, Portrait von Heinrich Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern (1684–1706). Quelle: HAB Wolfenbüttel, Portr. III 225a.

Die Brüder Ernst Ferdinand (1682–1746) und Heinrich Ferdinand (1684–1706), Söhne von Ferdinand Albrecht I. (1636–1687) von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern reisten gemeinsam im Alter von 17 und 19 Jahren in Begleitung eines Hofmeisters durch die Schweiz, Italien, Spanien, Frankreich und die Niederlande. Ihr hundertsiebzig Seiten langes mit Zeichnungen und alphabetischem Register vervollständigtes Reisetagebuch führten sie vom 21. März 1701 bis 1. September 1702. In Paris trafen sie sich mit ihrem jüngeren Bruder Ferdinand Albrecht II. von Braunschweig-Wolfenbüttel (1680–1735) und logierten mit ihm in der gleichen Unterkunft, dem Hôtel de Marseille im Faubourg Saint-Germain.

Signatur HAB: Cod. Guelf. 149.14 Extrav.

Neben dem Original sind von diesem Reisebericht drei weitere Abschriften in den Beständen der HAB und des Niedersächsischen Landesarchivs in Wolfenbüttel erhalten. Diese Texte werden im Rahmen des Forschungsprojekts ebenfalls bearbeitet und erschlossen. Dies dient zum einen der Zusammenführung der verstreut überlieferten Bestände, zum anderen, um in Hinblick auf die teilautomatisierte Texterschließung mit Transkribus einen gleichen bzw. sehr ähnlichen Quellenkorpus als „Kontrollgruppe“ zur Verfügung zu haben.2

Portrait von Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel.
Unbekannt, Portrait von Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel (1671–1735). Quelle: HAB Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 89 Blank 1v.

Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel

Im Alter von 18 Jahren reiste der junge Prinz Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel (1671–1735) nach Dänemark und Schweden. Er begann die Reise am 9. Januar 1689 in Begleitung von sechs Personen, die er namentlich auflistete: Herr Imhoff als Hofmeister, Herr Jettebrock als Volontair, Herr Böhme als Secretarius, Carl Friedrich als Kammerdiener, Herr von Campen als Page und Heinrich als Laquai. Diese relativ kurze Übersicht seiner Reise nach Skandinavien wurde mit anderen Notizen und Zeichnungen aus seiner Hand zusammengebunden. So finden sich neben dem Reisebericht in dem vorliegenden Band auch eine Architectura Civilis Pratica, eine Physica Experimentalis, eine Mechanica oder Bewegungskunst, eine Kurtze Zuweisung zur Regular-Fortification sowie eine Theologia.3

Signatur HAB: Cod. Guelf. 89 Blank.

Nachstehend gibt es noch einen chronologischen Überblick der weiteren sechzehn Selbstzeugnisse aus den Beständen der HAB, die neben den acht zuvor benannten Reiseberichten und Abschriften im Laufe des Projekts als Digitalisat zur Verfügung gestellt werden:

NameBerichtszeitraumSignatur HABSeitenzahl
Hans Dernschwam22. Juni 1553–11. Aug. 1555Cod. Guelf. 77.1 Aug. 2°730 mit Zeichnungen
Hans Dernschwam22. Juni 1553–11. Aug. 1555Cod. Guelf. 40.1 Aug. 2°616 mit Zeichnungen
Hans Schwenter6. Aug. 1560ffCod. Guelf. 16 Extrav.314 mit Zeichnungen
Emanuel Ortelnach 3. Mai 1561Cod. Guelf. 28.9 Aug. 4°550
Christoph von Leiningen-Schaumburg16. März 1609–10. Juni 1609Cod. Guelf. 37.14 Aug. 2°1.912
Christian Knorr von Rosenrothnach 13. April 1663Cod. Guelf. 253.1 Extrav.618 mit Zeichnungen
Christian August von Schleswig-Holstein-Norburg2. Okt. 1655–29. Dez. 1685Cod. Guelf. 257.3 Extrav.992 mit Zeichnungen
Christian August von Schleswig-Holstein-Norburg25. Mai 1664–4. September 1669Cod. Guelf. 221 Extrav.252 mit Zeichnungen
unbekannter Verfasser29. Juni 1679–1679Cod. Guelf. 127.1 Extrav.196
Leonhard Baudis d. J.22. Mai 1680–April 1681Cod. Guelf. 289.1 Extrav.352 mit Zeichnungen
Lorenz Hertel1696–1698Cod. Guelf. 239.13 Extrav.100
unbekannter Verfasser22. Sept. 1697ffCod. Guelf. 62.3.B Extrav.328 mit Zeichnungen
Ernst Theodor Langer18. Jh.Cod. Guelf. 139.4 Extrav.268
Herzog Heinrich Ferdinand u. Herzog Ernst Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel21. März 1701–1. Sept. 1702Cod. Guelf. 256.1 Extrav.202 mit Zeichnungen
Herzog Ferdinand Albrecht II. von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern30. März 1701–28. Juli 1702Cod. Guelf. 135.6 Extrav.630
Pierre Jean Grosley1. Okt. 1770–
5. Dez.1770
Cod. Guelf. 130.16 Extrav.388
     

Ausgewählte Literatur:

Freller, Thomas: Adlige auf Tour. Die Erfindung der Bildungsreise. Ostfildern 2013.

Hahne, Otto: Die Reisen des Apothekers Wagener aus Itzehoe 1652–1659. In: Pharmazeutische Zeitung 62 (1927), S. 951–952. https://doi.org/10.24355/dbbs.084-201108111610-0.

Langer, Ernst Theodor: „Einige Merkwürdigkeiten von Herzog Christian August von Holstein-Sonderburg“ in: Neues Göttingisches Magazin 2 (1793), S. 524–543. https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10716792?page=564.

Aus Jacobs, Eduard; Scherer, Wilhelm: „Gadenstedt, Barthold von“ in: Allgemeine Deutsche Biographie 8 (1878), S. 301 (Online-Version): https://www.deutsche-biographie.de/pnd12466055X.html#adbcontent.

Spehr, Ludwig Ferdinand: „Ernst Ferdinand“ in Allgemeine Deutsche Biographie 6 (1877), S. 261 (Online-Version): https://www.deutsche-biographie.de/pnd123384656.html#adbcontent.

Strauß, Ulrike: „Herzog, Kriegsschiffkapitän, Abenteurer. Unbekannte Quellen 1673-1675 aus dem Wolfenbütteler Nachlaß des Christian August von Holstein-Norburg“ in: Braunschweigisches Jahrbuch 78 (1997), S. 149–172. https://leopard.tu-braunschweig.de/rsc/viewer/dbbs_derivate_00022301/max/00000151.jpg.

  1. Vgl. Strauß, Ulrike: „Herzog, Kriegsschiffkapitän, Abenteurer. Unbekannte Quellen 1673-1675 aus dem Wolfenbütteler Nachlaß des Christian August von Holstein-Norburg“ in: Braunschweigisches Jahrbuch 78 (1997), S. 149–172, hier S. 154, Fußnote 10. []
  2. Diese Abschriften werden aufbewahrt in HAB Cod. Guelf. 256.1 Extrav.; Nds. LA WF, 1 Alt 20 Nr. 94; und Nds. LA WF, 95 ALT Nr. 44. []
  3. Dieser Reisebericht fügt sich zur bereits erfolgten Präsentation der drei Tagebücher von ihm als regierenden Herzog, die im Selbstzeugnis-Forschungsportal seit 2021 hier zugänglich sind. []

OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Angela Göbel (7. November 2022). Grand Tour digital – Präsentation des Editionsprojekts und Überblick der zu edierenden Selbstzeugnisse. Grand Tour digital. Abgerufen am 28. April 2025 von https://doi.org/10.58079/vk8d


Angela Göbel

Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und Bearbeiterin des DFG-Projekts Grand Tour digital. Digitalisierung, Erschließung und Visualisierung frühneuzeitlicher Selbstzeugnisse von Bildungsreisen unter Anwendung teilautomatisierter Editionsverfahren (Laufzeit 2022 bis 2025).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.